At the Sign of the Jack O'Lantern

«زیر نشان کدوی فانوسی» رمانی طنزآمیز و آرام از میرتل رید، نویسندهٔ محبوب آمریکایی اوایل قرن بیستم، است. فصل اول با «پایان ماه عسل» شروع می‌شود: دوروتی و هارلان، زوجی تازه‌ازدواج‌کرده، در شبی طوفانی از دلیجان پیاده می‌شوند و وارد خانه‌ای قدیمی و عجیب می‌شوند که ظاهراً از یکی از خویشاوندان هارلان به آن‌ها رسیده است.

خانه با مبلمان سنگین و تیره‌اش و رازهایی که در آن است، آن‌ها را با همسایگان و مهمانان غیرمنتظره روبه‌رو می‌کند. عنوان فصل‌ها، مثل «خانم اسمیترز»، «آمدن الین»، «گنج پیدا شده» و «دفتر خاطرات عمو ابنزر»، از ماجراهای متعدد این خانه خبر می‌دهند.

رید با لحنی شوخ‌طبع و عاشقانه، زندگی زناشویی و ماجراهای کوچک آن را روایت می‌کند. این کتاب برای دوستداران رمان‌های سبک و گرم و داستان‌های عاشقانه‌ای که بیشتر شوخی دارند تا تنش، مناسب است.