A Deal with the Devil

«معامله با شیطان» (۱۸۹۵) رمانی طنزآمیز از ایدن فیلپاتس، نویسندهٔ بریتانیایی است که بیشتر به خاطر رمان‌های منطقهٔ دوون و دارتمور شناخته می‌شود. راوی داستان دختری به نام مارتا دالفین است که تنها نوادهٔ مردی به نام دانیل دالفین است؛ مردی که صبح روز صدمین سالگرد تولدش ما را وارد داستان می‌کند.

گرچه پدربزرگ سه بار ازدواج کرده و همهٔ زن‌ها و فرزندانش را از دست داده است، گذشته‌ای ناشایست دارد، و حتی به سبب جعل اسناد پنج سال زندانی بوده است. اما در نود و پنج‌سالگی گویی به راه راست بازگشته است. فصل‌ها با عنوان‌هایی چون «آرامش سرد»، «پنهان در لندن»، «رأی بدهید به دالفین» و «کم‌کم کوچک‌تر شدن پدربزرگ» از ماجراهای پرتحرک و کنایی حکایت دارند.

فیلپاتس با نثری بامزه و صمیمی، از زبان یک زن جوان، حال‌وهوای خانواده و جامعهٔ ویکتوریایی را ترسیم می‌کند. کتاب را بلیس، سندز و فاستر در لندن منتشر کرد. برای کسانی مناسب است که طنز قدیمی انگلیسی و داستان‌های سبک و بامزه را دوست دارند.