The Queen Who Flew

«ملکه‌ای که پرواز کرد» (The Queen Who Flew) قصهٔ پریانی است که فورد مادوکس فورد، نویسندهٔ بعدی «سرباز خوب»، در جوانی و با نام فورد هوفر نوشت و در سال ۱۸۹۴ در لندن منتشر شد. کتاب با تصویر آغازین ادوارد برن-جونز، نقاش پیش‌رافائلی، و حاشیه‌ای از سی. آر. بی. بَرِت آراسته شده و به «شاهزاده‌خانمی از روزگاران کهن» پیشکش شده است.

متن با شعری کوتاه و تصویری شاعرانه آغاز می‌شود: شاهزاده‌خانمی با گونه‌های برافروخته و گیسوان آتشین بر چمنزار صخره‌های کنار دریا گام می‌زند و نگاه‌ها را به خود می‌کشد. از همین‌جا فضای کتاب روشن می‌شود؛ قصه‌ای آراسته به زبانی ادبی و نقش‌های افسانه‌ای، نزدیک به همان زیبایی‌شناسی که در پایان سدهٔ نوزدهم میان نقاشان و نویسندگان رواج داشت.

کتاب کوتاه است و بیشتر به کار خوانندگانی می‌آید که به قصه‌های پریان ادبی، آثار آغازین فورد مادوکس فورد و حال‌وهوای پایان دورهٔ ویکتوریا علاقه دارند.