A Doorway in Fairyland

«دری به سرزمین پریان» گزیده‌ای از قصه‌های پریان لارنس هاوسمن است که در ۱۹۲۲ منتشر شد. هاوسمن، نویسنده و تصویرگر انگلیسی و برادر شاعر معروف ای. ا. هاوسمن، این قصه‌ها را پیش‌تر در چهار مجموعه منتشر کرده بود: «مزرعه‌ای در سرزمین پریان» (۱۸۹۴)، «خانهٔ شادی» (۱۸۹۵)، «کشتزار شبدر» (۱۸۹۸) و «ماه آبی» (۱۹۰۴). این کتاب برگزیده‌ای از همان‌هاست.

قصه‌ها شاعرانه‌اند و کمتر از قصه‌های سنتی پریان به قالب‌های آشنا وفادارند. در آن‌ها موجودات جادویی، کودکان، جانوران و آدم‌های روستایی دیده می‌شوند و ماجراها بیشتر بر حسّ شگفتی و اخلاق ظریف استوارند تا بر پیروزی‌های پرسروصدا. شیوهٔ نگارش هاوسمن آهنگین و کمی کهن است.

کتاب برای خوانندگانی مناسب است که قصه‌های پریان قرن نوزدهمی را دوست دارند و می‌خواهند با رگه‌ای کمتر شناخته‌شده از آن‌ها آشنا شوند. پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها هم می‌توانند آن را برای کودکان بخوانند و علاقه‌مندان به تاریخ کتاب کودک و تصویرگری انگلیسی نیز نکته‌ها را در آن بیابند.