The Lilac Fairy Book

«کتاب پریان یاسی» از مجموعهٔ رنگی «کتاب‌های پریان» است که اندرو لنگ (۱۸۴۴–۱۹۱۲)، نویسنده و پژوهشگر اسکاتلندی، ویراستار آن بود. این کتاب در ۱۹۱۰ آخرین جلد از سری اصلی بود و پیش از آن «آبی»، «قرمز»، «سبز»، «خاکستری»، «زرد»، «صورتی» و دیگر رنگ‌ها منتشر شده بود.

در کتاب قصه‌هایی از سرزمین‌های گوناگون گرد آمده که بیشترشان را همسر لنگ و دوستان و مترجمان دیگر از زبان‌های اصلی برگردانده‌اند. پریان، جادوگران، شاهزاده‌ها و حیوانات سخنگو، جانمایهٔ بسیاری از این داستان‌ها هستند و هر قصه کوتاه و مستقل است.

لنگ در پیش‌گفتارهای مجموعه می‌گفت که بیشتر قصه‌ها از ادبیات شفاهی برداشته شده‌اند. تصویرهای کتاب هم با داستان‌ها ترکیب شده است. این جلد برای کودکان، علاقه‌مندان به قصه‌های عامیانه، و خوانندگانی که با انگلیسی ادبی ولی ساده کار می‌کنند، مناسب است.