Twilight Land

هاوارد پایل، نویسنده و تصویرگر برجستهٔ آمریکایی، «سرزمین گرگ‌ومیش» را در ۱۸۹۴ برای ناشر هارپر و برادران نوشت. داستان با مقدمه‌ای رؤیایی آغاز می‌شود: راوی خود را در سرزمینی می‌یابد که در آن نه آفتاب می‌سوزاند، نه باران جاده را گل‌آلود می‌کند و نه باد خاک به چشم می‌ریزد. سرزمین گرگ‌ومیش جایی است که قصه‌گوها گرد هم می‌آیند و هرکدام قصه‌ای می‌گویند.

فهرست قصه‌ها نشان‌دهندهٔ رنگ و بوی کتاب است: «چهارپایهٔ بخت»، «طلسم سلیمان»، «بدشانسی و ویولن‌نواز»، «بطری‌های خالی»، «ارزش چند کلمه»، «زیرکی زن»، «میوهٔ خوشبختی»، «جزیرهٔ افسون‌شده» و «نمک زندگی». پایل ریشه‌های قصه‌های عامیانه و افسانه‌های اروپایی را به کار می‌گیرد و آن‌ها را با شوخ‌طبعی و درس زندگی همراه می‌کند.

نثر کتاب رسا و موزون است و برای خواندن با صدای بلند مناسب است. خوانندهٔ کودک و بزرگسالی که قصه‌های سنتی را دوست دارد، با آن مجموعه‌ای کوچک و پرتصویر از دانایی عامیانه به دست می‌آورد.