The Story of the Champions of the Round Table

هاوارد پایل (۱۸۵۳–۱۹۱۱)، نویسنده و تصویرگر آمریکایی که او را از پدران «عصر طلایی» تصویرگری کتاب کودک می‌دانند، در آغاز سدهٔ بیستم داستان شاه آرتور و شوالیه‌های میزگرد را در چهار جلد بازنویسی و مصور کرد. «داستان پهلوانان میزگرد» جلد دوم این مجموعه است و پس از «داستان شاه آرتور و شوالیه‌هایش» منتشر شد.

کتاب سه بخش دارد و هر بخش به یکی از نامدارترین شوالیه‌های افسانه‌های آرتوری می‌پردازد. «کتاب سِر لانسلوت» داستان شوالیه‌ای است که بانوی دریاچه او را پرورد و به بهترین و دلیرترین شوالیهٔ جهان بدل شد. «کتاب سِر تریستان» به دلاوری‌های تریستان، شوالیهٔ کورنوال و نوازندهٔ چنگ، و عشق اندوهبار او به ایزولد بانو می‌پردازد. «کتاب سِر پرسیوال» سرگذشت جوانی ساده‌دل است که مادرش او را دور از جهان در جنگل بزرگ کرده و بی‌خبر از آیین شوالیه‌گری، راهی دربار آرتور می‌شود.

پایل داستان‌ها را با نثری عمداً کهن‌مایه، الهام‌گرفته از «مرگ آرتور» مالوری، روایت کرده و هر صفحه را با طرح‌های قلمی، سرلوحه‌ها و تصویرهای تمام‌صفحه‌ای آراسته است که خود از شاهکارهای تصویرگری‌اند. کتاب برای نوجوانان و بزرگسالانی که می‌خواهند افسانه‌های آرتوری را در روایتی کامل و زیبا بخوانند، انتخابی کلاسیک است.