Pepper & Salt; or, Seasoning for Young Folk

«فلفل و نمک؛ یا چاشنی برای خردسالان» مجموعه‌ای از شعرها و قصه‌های شوخ‌طبعانه و آموزنده برای کودکان است که هاوارد پایل (Howard Pyle)، تصویرگر و نویسندهٔ نامدار آمریکایی، در ۱۸۸۶ منتشر کرد. پایل که بیشتر با «ماجراهای رابین هود» می‌شناسیمش، در این کتاب هم نوشته و هم تصویر را خودش آفریده است.

در کتاب افسانه‌ها، شعرها و حکایت‌های کوتاهی می‌خوانیم که از قصه‌های عامیانه و تمثیل‌های کهن الهام گرفته‌اند. جملهٔ آغازین بر یک تصویر تمام‌صفحه می‌گوید که «یکی با کلاه و لباس مسخره‌ها لحظه‌ای در مسیر سنگلاخ زندگی می‌ایستد تا شما را بخنداند»، و این جمله نمایانگر روح کتاب است: خنده در کنار درس زندگی. تصویرها که با خط‌های خشک و دقیق کشیده شده‌اند، بخشی از لذت کتاب‌اند.

مجموعه برای خوانندگان کودک و نیز دوستداران تصویرگری سدهٔ نوزدهم و ادبیات کودک کلاسیک آمریکا ارزشمند است. زبان آن ساده و آهنگین است و برای خواندن با صدای بلند در خانواده مناسب.