The Merry Adventures of Robin Hood

«ماجراهای شاد رابین هود» (۱۸۸۳) کتابی از هاوارد پایل، نویسنده و تصویرگر آمریکایی، است که افسانه‌ها و تصنیف‌های پراکندهٔ قرون وسطایی دربارهٔ رابین هود را در روایتی پیوسته و دلنشین گرد آورد. پایل در پیشگفتار، خواننده را به «سرزمین خیال» دعوت می‌کند؛ جایی که شاه هنری دوم، ملکه الینور، اسقف هرفورد، کلانتر ناتینگهام و ریچارد شیردل، رنگ و جامهٔ قصه به تن کرده‌اند.

رابین که در جوانی بر اثر حادثه‌ای یاغی شده، در جنگل شروود گروهی از یاران وفادار گرد می‌آورد و از ثروتمندان ستمگر می‌گیرد و به تهیدستان می‌بخشد. کتاب از ماجراهای جداگانه‌ای ساخته شده که هرکدام داستانی کامل‌اند: نبرد با چوب‌دستی بر روی پل با لیتل جان، دیدار با راهب تاک، مسابقهٔ تیراندازی ناتینگهام، نجات یاران از چنگ کلانتر و شوخی‌ها و نیرنگ‌های پیاپی با او.

نثر کتاب عمداً کهن‌نماست و لحنش شاد، بازیگوش و پر از آواز و ضیافت. تصویرهای خود پایل نیز از بخش‌های جدانشدنی اثرند. این کتاب تصویر امروزی رابین هود را در ذهن خوانندگان و در سینما شکل داد و برای نوجوانان و بزرگسالانی که قصه‌های پهلوانی را دوست دارند، خواندنی است.