A Honeymoon in Space

«ماه عسل در فضا» (۱۹۰۱) رمانی علمی‌تخیلی از جورج گریفیث، نویسندهٔ پرکار بریتانیایی و از پیشگامان این ژانر در پایان دوران ویکتوریا، است. داستان با صحنه‌ای در نوامبر ۱۹۰۰ آغاز می‌شود: افسران یک کشتی مسافربری آمریکایی در اقیانوس اطلس جسمی تیره و ناشناخته را می‌بینند که از برابر قرص خورشید می‌گذرد.

آن جسم «آسترونف» است، سفینه‌ای که با نیرویی دافعه و ضدجاذبه حرکت می‌کند. لرد ردگریو، اشراف‌زادهٔ جوان و ماجراجوی انگلیسی، با زیدی، دختری آمریکایی، ازدواج می‌کند و آن دو سفر ماه عسلشان را به فضا می‌برند: ماه، مریخ، زهره و سیاره‌های غول‌پیکر دوردست‌تر.

در هر مقصد، جهانی در مرحله‌ای متفاوت از زندگی یا زوال در انتظار آن‌هاست: دنیایی مرده، تمدنی کهن و رو به افول، جامعه‌ای آرام و آرمانی، و سیاره‌هایی هنوز در حال شکل‌گیری. گریفیث با این سیر نوعی نگاه تکاملی به سرنوشت سیاره‌ها، و شاید سرنوشت محتمل زمین، پیش می‌کشد و جای‌جای به تنش‌های سیاسی آغاز قرن بیستم نیز اشاره می‌کند.

این نسخه بر پایهٔ چاپ نخست لندن و با تصویرهای استنلی وود و هارولد پیفارد است. برای خوانندهٔ امروز، کتاب هم ماجرایی سرگرم‌کننده است و هم سندی از اینکه بیش از یک قرن پیش، آدم‌ها سفر به فضا را چگونه تصور می‌کردند.