The Misplaced Battleship

«ناو گم‌شده» (The Misplaced Battleship) داستان بلندی از هری هریسون است که نخستین بار در آوریل ۱۹۶۰ در مجلهٔ «استاندینگ ساینس فیکشن» منتشر شد و بعدها به‌عنوان بخشی از رمان «موش فولادین» (The Stainless Steel Rat) بازنویسی شد. راوی، جیمز بولیوار دی‌گریز، کلاهبرداری حرفه‌ای است که اکنون برای «سپاه ویژه»، سازمانی پلیسی در کهکشان، کار می‌کند.

داستان با صحنه‌ای طنزآمیز آغاز می‌شود: دی‌گریز نیمه‌شب قفل اتاق رئیسش، اینسکیپ، را باز می‌کند تا عکسی را نشانش دهد: تصویر ناوی جنگی از رده‌ای که قرار بود هزار سال پیش اوراق شده باشد. کسی در گوشه‌ای از کهکشان پنهانی چنین ناوی می‌سازد، و دی‌گریز باید بفهمد چه کسی و به چه قصدی.

هریسون علمی‌تخیلی را با شوخ‌طبعی و طعنه می‌نوشت و قهرمانش بیش از آنکه قهرمان باشد، زیرک و بی‌پرواست؛ کسی که با منطق یک دزد به جنگ جنایتکاران می‌رود. همین لحن، مجموعهٔ «موش فولادین» را به یکی از محبوب‌ترین مجموعه‌های طنز علمی‌تخیلی بدل کرد.

متن کوتاه، پرکشش و روان است و برای کسی که می‌خواهد علمی‌تخیلی کلاسیک را به زبان اصلی امتحان کند، ورودی سبک و سرگرم‌کننده‌ای است.