Best Jokes of 1927

«بهترین لطیفه‌های ۱۹۲۷» شمارهٔ ۸۶۹ از مجموعهٔ «کتاب‌های کوچک آبی» است که ای. هالدمان‌جولیوس در گیرارد، کانزاس، منتشر می‌کرد. اوبری سی. روزل آن را ویرایش کرد و کتاب در سال ۱۹۲۸ بیرون آمد؛ مجموعهٔ ارزان‌قیمتی که کتاب‌های عمومی را به خواننده می‌رساند.

روزل در پیش‌گفتار با لحنی شوخ می‌گوید که لطیفه‌ها آن‌قدر تازه‌اند که پیش از ۱۹۲۷ نمی‌توانسته‌اند گفته شوند، و کسانی که آن‌ها را کهنه می‌شمارند ناعادلانه عمل می‌کنند. لطیفه‌ها کوتاه‌اند و دربارهٔ زندگی روزمرهٔ آمریکای دههٔ بیست، زن و شوهر، اداره و مسائل متفرقه‌اند.

این کتاب برای کسانی که حس طنز آمریکایی آن دوران را می‌خواهند ببینند و برای تمرین فهم شوخی در انگلیسی مناسب است. شوخی‌ها جنبهٔ زمانی دارند و بعضی امروز قابل فهم نیستند.