Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland

«افسانه‌ها و روایت‌های پریان جنوب ایرلند» نوشتهٔ توماس کرافتون کروکر (۱۷۹۸–۱۸۵۴)، پژوهشگر و گردآورندهٔ ایرلندی اهل کورک، نخست در ۱۸۲۵ در لندن به چاپ رسید و جلد سوم آن چند سال بعد منتشر شد. نسخهٔ مورد نظر یک چاپ فشردهٔ یک‌جلدی است که لی و بلانچارد در ۱۸۴۴ در فیلادلفیا چاپ کرد، و کروکر در پیش‌گفتارش تأکید می‌کند که این فشرده‌سازی خلاصه‌کردن نیست.

کروکر قصه‌ها را در سفرهای خود در مناطق روستایی جنوب ایرلند از زبان مردم شنید و بازنویسی کرد. در این قصه‌ها، پریان، «لپرکان»‌ها (کفاش‌های کوچک)، ارواح و موجودات ماوراءطبیعی در زندگی روزمرهٔ روستاییان دخالت می‌کنند. کتاب با تصویرهایی از طراحی خود نویسنده و دیگران همراه است. برادران گریم آن را به آلمانی ترجمه کردند و در نتیجه به شهرت بین‌المللی رسید.

این اثر برای دوستداران فولکلور، ادبیات فانتزی و فرهنگ سلتی گنجینه‌ای ارزشمند است. زبانش روشن و گاه شوخ است، و در آن لهجه‌ها و سنت‌های محلی ایرلند به خوبی آمده است.