Irish Wonders

«شگفتی‌های ایرلند» مجموعه‌ای از قصه‌های مردمی ایرلند است که دی. آر. مک‌آنالی جونیور در سال ۱۸۸۸ منتشر کرد (ناشر نخست: هوتن میفلین، بوستون). نویسنده در پیشگفتار می‌گوید این قصه‌ها را در سفری طولانی به همهٔ شهرستان‌های ایرلند و با گفتگو با روستاییان جمع کرده است.

عنوان فرعی کتاب از شخصیت‌های آن می‌گوید: ارواح، غول‌ها، پوکاها، دیوها، لپرکان‌ها، بنشی‌ها، پریان، جادوگران، بیوه‌زنان و دختران ترشیده. فصل‌ها شامل قصه‌هایی چون «هفت پادشاه آتنری»، «رام‌کردن پوکا»، «ناقوس‌زن کاشل» و «سم شکافتهٔ شیطان» است. نویسنده یادآوری می‌کند که با نوشتن نمی‌توان حالت و آهنگ قصه‌گویی ایرلندی را کامل به خواننده رساند، پس از او می‌خواهد خود صحنه را در ذهن مجسم کند.

کتاب برای دوستداران فولکلور، افسانه‌های سلتی و ادبیات شفاهی خواندنی است و تصویری از تخیل روستایی ایرلند در سدهٔ نوزدهم نشان می‌دهد.