The Ned M'Keown Stories

«داستان‌های ند مک‌کیون» بخشی از مجموعهٔ «ویژگی‌ها و داستان‌های دهقانان ایرلند» (Traits and Stories of the Irish Peasantry) نوشتهٔ ویلیام کارلتون، نویسندهٔ ایرلندی و از برجسته‌ترین ثبت‌کنندگان زندگی روستایی آن سرزمین است. جلد حاضر شامل «ند مک‌کیون»، «سه وظیفه»، «عروسی شین فَد»، «مراسم سوگ لری مک‌فارلند» و «نبرد طایفه‌ها» است.

کارلتون این قصه‌ها را با لهجهٔ محلی، شوخ‌طبعی و شناخت دقیق از باورها و رسوم نوشته است؛ از افسانه‌ها و خرافه‌ها تا مراسم عروسی، مراسم مرده و دشمنی‌های محلی. مقدمهٔ ویرایش ۱۸۸۱ دربارهٔ چاپ تازهٔ آثار او توضیح می‌دهد.

کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات ایرلند، فولکلور و تاریخ اجتماعی روستاها خواندنی است و تصویری زنده از ایرلند پیش از قحطی بزرگ می‌دهد.