Threads of Grey and Gold

«رشته‌های خاکستری و طلایی» مجموعه‌ای از جستارهای کوتاه میرتل رید است که با عنوان‌هایی ساده و لحنی لطیف دربارهٔ زندگی، امید، اندوه و عشق‌های کوچک نوشته شده است. رید (۱۸۷۴–۱۹۱۱) نویسندهٔ آمریکایی رمان پرفروش «لوندر و توری کهنه» بود؛ این کتاب با حق چاپ ۱۹۰۲ از سوی پاتنام منتشر شد و چاپ ارزان‌تر آن از طرف گروست و دانلپ آمد.

نویسنده در تقدیم‌نامه با «خوانندگان رمان‌های میرتل رید» سخن می‌گوید و جستارهایش را همچون دانه‌هایی ساده در تار و پود زندگی می‌داند. تصویر جورج واشنگتن و مارتا کرتیس در یکی از فصل‌ها نشان از نگاه تاریخی و عاطفی او دارد.

این نوشته‌ها آرام، دلنشین و شبیه حرف‌های دوستانه‌اند و بیشتر برای خواندن در لحظه‌های تأمل مناسب‌اند. دوستداران ادبیات عاطفی آغاز سدهٔ بیستم و نثر ادبی آمریکایی از آن بهره می‌برند.