The Secret Garden

مری لنوکس دختری لاغر، بدخلق و تنهاست که در هند و در بی‌توجهی کامل والدینش، به دست خدمتکاران بزرگ شده است. وقتی بیماری همه‌گیر او را یتیم می‌کند، به عمارت میسل‌ثوایت، خانهٔ عمویی گوشه‌گیر در دشت‌های بادخیز یورکشر فرستاده می‌شود؛ خانه‌ای با صد اتاق دربسته که کسی در آن به او کاری ندارد.

مری کم‌کم از مارتا، خدمتکار خوش‌قلب، دربارهٔ باغی می‌شنود که ده سال است درش قفل شده و کلیدش را دفن کرده‌اند. با کمک سینه‌سرخی کنجکاو، و همراهی دیکن — پسری روستایی که با حیوانات و گیاهان انس دارد — و با شنیدن صدای گریه‌ای مرموز در راهروهای خانه، پای مری به رازهایی باز می‌شود که این خانه سال‌ها پنهان کرده است.

کشف باغ و زنده‌کردن دوبارهٔ آن، هم‌زمان با دگرگونی خود مری و پسرعموی بیمارش کالین پیش می‌رود. برنت استعاره را زیاد کش نمی‌دهد؛ همه‌چیز از دل خاک و بذر و تغییر فصل‌ها بیرون می‌آید، و کتاب به‌آرامی نشان می‌دهد که هوای تازه، کار با دست و دوستی چطور روح آدم را درمان می‌کند.

«باغ مخفی» از محبوب‌ترین کلاسیک‌های ادبیات کودک انگلیسی است. گفت‌وگوهایش بخشی به لهجهٔ یورکشری نوشته شده که برای زبان‌آموز هم چالش است و هم لذت.