The Treasure of Pearls

«گنج مرواریدها» رمانی ماجرایی از گوستاو امار (۱۸۱۸–۱۸۸۳)، نویسندهٔ فرانسوی، است و این نسخه ترجمهٔ انگلیسی آن از مجموعهٔ آثار امار در انتشارات جی. و آر. ماکسول لندن است. امار در نوجوانی از خانه گریخت، ملوان شد و سال‌ها در آمریکای شمالی و مکزیک میان شکارچیان، ماجراجویان و قبیله‌های بومی زیست؛ رمان‌های پرشمار او بر پایهٔ همین تجربه نوشته شده‌اند و در فرانسهٔ قرن نوزدهم بسیار پرخواننده بودند.

داستان در کرانه‌های غربی ایالت سونورا در مکزیک، در سرزمین‌های وحشی کنار خلیج کالیفرنیا، می‌گذرد. فصل نخست با توصیفی پرشور از طبیعت انبوه و رنگارنگ منطقه آغاز می‌شود و سپس گروهی از مردان مسلح را نشان می‌دهد که در میان بوته‌زارها پیش می‌روند. وصیت یک دزد دریایی، رازی در بیابان، غواصان مروارید، دو ناخدای یک کشتی کوچک و ثروتی هنگفت که همه در پی آن‌اند، رشته‌های اصلی ماجرا را می‌سازند.

در ادامه، نبرد با سواران نیزه‌دار، پیمان خونی، وفاداری یک آپاچی و رویارویی‌های پرخطر، رمان را به داستانی پرحادثه در سنت وسترن‌های اروپایی بدل می‌کند. امار به توصیف طبیعت و آداب مردمان این سرزمین‌ها علاقهٔ ویژه دارد.

برای خواننده‌ای که می‌خواهد ببیند اروپاییان قرن نوزدهم غرب آمریکا و مکزیک را چگونه تصور و روایت می‌کردند، و برای دوستداران رمان‌های ماجرایی کلاسیک، نمونه‌ای گویاست.