Ninety-Three

«نودوسه» (۱۸۷۴) آخرین رمان ویکتور هوگو است و به سال ۱۷۹۳، خونین‌ترین سال انقلاب فرانسه و آغاز دوران «ترور»، می‌پردازد. داستان از جنگل‌های برتانی آغاز می‌شود، جایی که دهقانان سلطنت‌طلب در شورش «وانده» با ارتش جمهوری می‌جنگند، و به پاریس، به کنوانسیون و میخانه‌ای می‌رسد که روبسپیر، دانتون و مارا در آن گفت‌وگو می‌کنند.

سه شخصیت اصلی در برابر هم‌اند: مارکی دو لانتناک، اشراف‌زادهٔ پیر و سرسختی که برای رهبری شورشیان از انگلستان به ساحل فرانسه می‌آید؛ سیموردن، کشیش پیشینی که به انقلابی آشتی‌ناپذیر بدل شده؛ و گوون، فرماندهٔ جوان جمهوری و برادرزادهٔ لانتناک، که سیموردن روزگاری معلمش بوده و او را چون پسر خود دوست دارد. در کنار آنان، زنی دهقان و سه کودک خردسالش، که در گردباد جنگ گم شده‌اند، سرنوشت همه را به هم پیوند می‌دهند.

هوگو این رمان را نزدیک به هشتاد سال پس از آن رویدادها و اندکی پس از سرکوب خونین کمون پاریس نوشت. پرسش محوری‌اش این است که آیا انقلاب می‌تواند هم عادل باشد و هم مهربان، و آیا وجدان انسانی بالاتر از ضرورت سیاسی است. این ترجمهٔ الین دلانو است. رمانی پرکشش، حماسی و اندیشه‌برانگیز برای دوستداران «بینوایان» و ادبیات تاریخی.