Bee: The Princess of the Dwarfs

«بی، شاهزادهٔ کوتوله‌ها» افسانه‌ای از آناتول فرانس است که نخستین بار در سال ۱۸۸۳ در فرانسه منتشر شد. این نسخهٔ انگلیسی را پیتر رایت ترجمه کرده و در سال ۱۹۲۰ چاپ شده است. نام فرانسوی آن «آبِی» (Abeille) به معنای «زنبور عسل» است و در انگلیسی «بی» شده است.

داستان از رز سفیدی آغاز می‌شود که خبری برای کنتس سفید‌مور می‌آورد. بی از خاندان کلاریدها و جرج از ناحیهٔ سفید‌مور با هم بزرگ می‌شوند و عشقشان از کودکی شکل می‌گیرد. سپس جرج به دریاچه‌ای می‌رود که پری‌های هوا در آن زندگی می‌کنند و بی به سرزمین کوتوله‌ها برده می‌شود؛ مسیر ماجرا میان بیم و جادو و دیدار با مخلوقاتی عجیب پیش می‌رود.

این قصه همراه با طنز و ظرافت ادبی نوشته شده و بیشتر برای خوانندگان نوجوان و دوستداران قصه‌های پریان مناسب است. اگر خواننده‌ای ادبیات فرانسه را از این اثر آغاز کند، با نثر لطیف و خوش‌ساخت فرانس آشنا می‌شود.