The Red Lily

«زنبق سرخ» (۱۸۹۴) رمانی از آناتول فرانس، نویسندهٔ فرانسوی و برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات در ۱۹۲۱، است. ترز مارتن-بلم، زنی جوان، زیبا و هوشمند از طبقهٔ مرفه پاریس، همسر مردی سیاستمدار و جاه‌طلب است که پیوندی عاطفی با او ندارد. ترز در محفل‌های ادبی و سیاسی خانه‌اش با نویسندگان و سیاستمداران پاریس نشست‌وبرخاست دارد.

او به فلورانس سفر می‌کند و در آنجا، در میان کلیساها، موزه‌ها و باغ‌های شهر رنسانس، رابطه‌اش با ژاک دشارتر، هنرمند و نویسنده‌ای حساس و پرشور، ژرف‌تر می‌شود. اما گذشتهٔ ترز و دلبستگی پیشینش سایه‌ای بر این عشق می‌اندازد، و رمان به کالبدشکافی دقیق حسادت بدل می‌شود: نیرویی که می‌تواند خودِ عشق را بخورد.

نثر آناتول فرانس صیقلی، آرام و آکنده از طعنه‌ای ظریف است و او جامعهٔ اشرافی و سیاسی جمهوری سوم فرانسه را بی‌آنکه صدایش را بلند کند می‌شکافد. توصیف‌های فلورانس و گفت‌وگوهای هنری و فلسفی شخصیت‌ها از جذابیت‌های ویژهٔ کتاب است. این نسخه با مقدمه‌ای دربارهٔ زندگی و آثار نویسنده آغاز می‌شود.

«زنبق سرخ» از شناخته‌شده‌ترین رمان‌های آناتول فرانس است و برای دوستداران رمان روان‌شناختی و ادبیات فرانسهٔ پایان قرن نوزدهم خواندنی است.