Beauty and the Beast

«دیو و دلبر» را ژان‌ماری لپرنس دو بومون، نویسندهٔ فرانسوی ساکن انگلستان، در ۱۷۵۶ برای مجموعهٔ «گنجینهٔ کودکان» نوشت و از قصه‌ای بلندتر از گابریل-سوزان دو ویلنوو کوتاه‌ترش کرد. نسخه‌ای که امروز بیشتر می‌شناسیم از همین روایت کوتاه است. این چاپ انگلیسی قدیمی «قصه‌ای برای سرگرمی خوانندگان خردسال» است و با حکاکی‌هایی آراسته شده بود.

بازرگانی بسیار ثروتمند شش فرزند دارد، سه پسر و سه دختر. کوچک‌ترین دختر زیباتر و مهربان‌تر از همه است و همه او را «دلبر» می‌نامند. وقتی بازرگان گرفتار می‌شود و راهش به قصر دیو می‌افتد، دلبر خودش را برای نجات پدر پیش می‌گذارد. در قصر کم‌کم می‌فهمد که ظاهر وحشت‌انگیز دیو با درون نیک او تفاوت دارد.

قصه دربارهٔ مهربانی، شناخت درون آدم‌ها و نگریستن فراتر از ظاهر است و به همین دلیل نسل‌ها دوستش داشته‌اند. متن کوتاه و ساده است و برای زبان‌آموز و کودکی که با داستان آشنا شده خواندنی است.