Prosper Mérimée's Short Stories

«داستان‌های کوتاه پروسپر مریمه» گزیده‌ای از آثار نویسندهٔ فرانسوی (۱۸۰۳–۱۸۷۰) است که جورج برنهام آیوز ترجمه کرد و گریس کینگ مقدمه‌ای بر آن نوشت. مجموعه در سری «شاهکارهای کوچک فرانسوی» در سال ۱۹۰۳ در نیویورک و لندن منتشر شد و در سال ۱۹۰۹ دوباره چاپ شد.

کتاب شامل چهار داستان مشهور است: «کارمن»، «تسخیر سنگر»، «ماتئو فالکونه» و «ونوس ایل». «کارمن» داستان زن کولی سرکشی در اسپانیاست که بعدها اپرای بیزه از آن ساخته شد؛ «ماتئو فالکونه» دربارهٔ شرف و وفاداری خانوادگی در کرس است؛ «تسخیر سنگر» روایتی فشرده از جنگ است و «ونوس ایل» قصه‌ای رازآلود دربارهٔ مجسمه‌ای باستانی.

مریمه استاد روایت کوتاه و موجز بود. او بی‌پیرایه و بدون احساسات‌گرایی می‌نویسد، توصیف‌های دقیق و پایان‌های تکان‌دهنده دارد و اغلب شور، خشونت و عشق را با نگاهی سرد و گاه طنزآمیز می‌سنجد. مقدمهٔ مجموعه جایگاه او را در ادبیات فرانسهٔ قرن نوزدهم توضیح می‌دهد.

این گزیده برای هر کس که می‌خواهد با داستان کوتاه فرانسه آشنا شود، و به‌ویژه برای دوستداران «کارمن» و ادبیات رمانتیک و واقع‌گرای قرن نوزدهم، ورودی مناسب و لذت‌بخش است.