Vendetta

«وندتا» از رمان‌های کوتاه اونوره دو بالزاک است که در ۱۸۳۰ در «صحنه‌های زندگی خصوصی» منتشر شد و بعدها به «کمدی انسانی» پیوست. ترجمهٔ انگلیسی این نسخه از کاترین پرسکات ورملی است.

داستان در اکتبر ۱۸۰۰ در پاریس آغاز می‌شود. خانواده‌ای کرسی که از دشمنی خونی و کینه‌توزی میان خاندان‌ها گریخته، در پایتخت پناه گرفته است و دخترشان در کارگاه یک نقاش با جوانی آشنا می‌شود. بالزاک روایت را میان عشق، ازدواج و «انتقام» پیش می‌برد و نشان می‌دهد که کینهٔ قدیمی چگونه بر زندگی نسل بعد سایه می‌اندازد.

فصل‌های کتاب نام‌هایی مانند «پیش‌درآمد»، «کارگاه»، «عشق»، «ازدواج» و «کیفر» دارند و ساختار آن را به وضوح نشان می‌دهند. بالزاک با واقع‌گرایی دقیق و علاقه به نیروی شور و غرور، رمانی کوتاه ساخته که تراژدی خانوادگی را در بستر فرانسهٔ ناپلئونی می‌نشاند.