The Isle of Unrest

«جزیرهٔ ناآرام» رمانی از هنری ستون مریمان، نویسندهٔ انگلیسی (نام قلمی هیو استوارت اسکات)، است که در سال ۱۹۰۰ منتشر شد. کتاب با شعر مشهور ریچارد لاولیس، «به لوکاستا که به جنگ می‌رود»، آغاز می‌شود و همین انتخاب فضای احساس و وظیفه را از ابتدا نشان می‌دهد.

زمینهٔ داستان جزیرهٔ کرس است؛ جایی که سنت انتقام خانوادگی، شرف و تعصب‌های محلی بر زندگی مردم سایه انداخته است. مریمان که در آثارش مناطق کمتر شناخته‌شدهٔ اروپا را با دقت تصویر می‌کرد، در این رمان عشق و کینه، سیاست و وفاداری خانوادگی را به هم می‌آمیزد و شخصیت‌هایی می‌سازد که میان قانون جدید و رسوم کهن گیر کرده‌اند.

اثر برای دوستداران رمان‌های رمانتیک-ماجرایی ویکتوریایی و ادواردی و ادبیات برگرفته از جغرافیای مدیترانه مناسب است. نثر آن آراسته و پرکشش است و داستان بیش از آنکه به جزئیات تاریخی وابسته باشد، بر شخصیت‌ها و دوراهی‌های اخلاقی‌شان تمرکز دارد.