The Daughter Pays

«دختر تاوان می‌دهد» (The Daughter Pays) رمانی است از نویسندهٔ انگلیسی، خانم بیلی رینولدز (Mrs. Baillie Reynolds)، که در سال‌های ۱۹۱۵ و ۱۹۱۶ حق نشر آن ثبت شد. داستان با بعدازظهری در اواخر ژوئن در گالری معروف هرتفورد هاوس لندن آغاز می‌شود، جایی که دو دختر جوان و امروزی مقابل تابلوهای قرن هجدهم ایستاده‌اند.

از عنوان فصل‌های کتاب پیداست که روایت حول دشواری‌های درونی و بیرونی قهرمان زن می‌گردد؛ فصل‌هایی مانند «وسوسه»، «انصراف»، «گریز»، «راه دشوار» و «تسلط» گذر او را از آزمون‌های پیاپی نشان می‌دهند. صحنه‌ها میان لندن، سفر دریایی و ویلایی رومی جابه‌جا می‌شوند. نویسنده کتاب را به آلیس پرین، همکار نویسنده‌اش، تقدیم کرده است.

این رمان از آن دسته داستان‌های محبوب اوایل قرن بیستم است که عشق و اخلاق را در بستر جامعهٔ طبقهٔ بالای بریتانیا می‌کاود. خوانندگانی که ادبیات عامه‌پسند دوران ادواردی را دوست دارند، با این کتاب لحن و دغدغه‌های آن زمان را از نزدیک خواهند دید.