Colomba

«کلمبا» نوول مشهور پروسپر مریمه، نویسندهٔ فرانسوی، است که در ۱۸۴۰ در «ریویو دو دوموند» منتشر شد. داستان در جزیرهٔ کرس می‌گذرد، جایی که سنت خون‌خواهی (وندتا) هنوز قانون نانوشتهٔ خانواده‌ها بود. رمان با ورود سرهنگ ایرلندی سر توماس نِوِیل و دخترش به مارسی، در بازگشت از سفر ایتالیا، آغاز می‌شود و سپس خواننده را به کرس می‌برد.

در مرکز ماجرا اورسو دلا ربیا، افسر جوانی که در ارتش ناپلئون خدمت کرده و به زادگاه بازمی‌گردد، و خواهر پرشورش کلمبا قرار دارد. کلمبا از او می‌خواهد انتقام قتل پدرشان را بگیرد و تمدن اروپایی برادر با قاعدهٔ خون و آبرو در تعارض می‌افتد. مریمه با نثری موجز و بی‌تعارف، اخلاق این دو جهان را کنار هم می‌گذارد و داوری را به خواننده می‌سپارد.

ترجمهٔ انگلیسی متن حاضر از لیدی ماری لوید است. «کلمبا» از آثار شاخص رئالیسم رمانتیک فرانسه به شمار می‌آید و برای دوستداران ادبیات کلاسیک و داستان‌های پرتنش با زمینهٔ فرهنگی خاص خواندنی است.