Abbé Aubain and Mosaics

این کتاب دو بخش دارد: نوول «آبه اوبن» و مجموعهٔ «موزاییک» با داستان‌های کوتاه پروسپر مریمه، نویسندهٔ فرانسوی. فهرست کتاب شامل «ماتئو فالکونه»، «رؤیای شارل یازدهم»، «چگونه به قلعه حمله کردیم»، «تامانگو»، «بازی تخته‌نرد»، «گلدان اتروسکی»، «ونوس ایل»، «لوکیس»، «اتاق آبی»، «کوچهٔ مادام لوکرتسیا» و «جومانه» است.

مریمه با سبکی موجز، خونسرد و دقیق شناخته می‌شود؛ نثری که احساسات را مستقیم بیان نمی‌کند و خطر و شور را در جزئیات می‌نهد. آرتور سایمونز در مقدمه می‌نویسد که طبع مریمه بیشتر پژوهشگر بود تا هنرمند. داستان‌های او گاه رازآلود و گاه تاریخی‌اند و صحنه‌هایشان از کرس و اسپانیا تا روسیه گسترده است.

ترجمهٔ انگلیسی را امیلی مری والر انجام داده و گرانت ریچاردز در سال ۱۹۰۳ در لندن چاپ کرده است. برای علاقه‌مندان به داستان کوتاه کلاسیک فرانسه و ادبیات قرن نوزدهم، این مجموعه ورودی خوبی به آثار مریمه است.