Compilation of Short Stories by Chekhov

آنتون چخوف (۱۸۶۰–۱۹۰۴) شکل داستان کوتاه را دگرگون کرد. پیش از او داستان کوتاه معمولاً بر گره و گشایش و پایانی غافلگیرکننده استوار بود؛ چخوف نشان داد می‌توان برشی کوتاه از زندگی معمولی برداشت و با چند جزئیات دقیق، تمام وزن یک زندگی را به خواننده منتقل کرد. پایان‌هایش اغلب باز است و داوری اخلاقی را به خواننده وامی‌گذارد.

این مجموعهٔ بزرگ، سیزده دفتر از ترجمه‌های کنستانس گارنت را یک‌جا گرد آورده — از «اسب‌دزدها» و «آموزگار» تا «دوئل»، «اسقف»، «عزیزدل» و «شرط‌بندی» — و صدها داستان را، از طنزهای کوتاه دوران جوانی تا داستان‌های پخته و تلخ سال‌های پایانی، در بر دارد؛ از جمله «بخش شمارهٔ ۶» و «بانو با سگ ملوس». فهرست الفبایی و فهرست هر دفتر، یافتن داستان‌ها را آسان می‌کند.

آدم‌های چخوف کارمندان، پزشکان، دهقانان، کشیشان و زنان و مردان طبقهٔ متوسط روسیهٔ اواخر قرن نوزدهم‌اند که میان آرزو و ملال روزمره گیر افتاده‌اند. داستان‌ها کوتاه‌اند و نثر گارنت روشن و روان، و هر کدام در یک نشست خوانده می‌شود؛ برای زبان‌آموز و برای هر علاقه‌مند به هنر داستان کوتاه، گنجینه‌ای است.