The Schoolmistress, and Other Stories

داستان عنوان، سرگذشت معلمی است که سال‌ها همان مسیر را با گاری می‌رود و در طول راه به زندگی‌ای فکر می‌کند که نداشت. هیچ اتفاقی نمی‌افتد و همین، شیوهٔ چخوف است.

«دشمنان»، «در گاری» و «تیفوس» هم در مجموعه‌اند.

ترجمهٔ گارنت همان است که چخوف را به انگلیسی‌زبانان شناساند و بر نویسندگان انگلیسی قرن بیستم اثر گذاشت. برای دیدن اینکه داستان کوتاه مدرن چطور ساخته شد، اینجا نقطهٔ خوبی است.