Turgenev: A Study

«تورگنیف: پژوهشی» اثر ادوارد گارنت، منتقد و ویراستار انگلیسی، در ۱۹۱۷ با پیشگفتاری از جوزف کنراد در لندن چاپ شد. کنراد در پیشگفتار از تورگنیف به عنوان هنرمندی می‌گوید که هنوز «انصاف» از او دریغ شده و امیدوار است این پژوهش ارزش او را آشکار کند.

گارنت که همسرش کنستانس گارنت آثار تورگنیف را به انگلیسی ترجمه کرد و خود بر آن‌ها مقدمه نوشت، در این کتاب مسیر فکری و هنری او را دنبال می‌کند: از «یادداشت‌های یک شکارچی» تا رمان‌هایی چون «پدران و پسران»، «آشیانهٔ اشراف» و «دود». استدلال او این است که ماندگاری تورگنیف از سادگی انسانی و دوری از فرمول‌های زودگذر هنر می‌آید.

اثر هم نقدی ادبی است و هم تاریخ فکر روس در نیمهٔ دوم قرن نوزدهم. برای کسانی که تورگنیف را خوانده‌اند یا علاقه دارند ادبیات روسیه را از دید یک منتقد انگلیسی ببینند، خواندنی است.