The Crushed Flower, and Other Stories

«گل لهیده و داستان‌های دیگر» گزیده‌ای از داستان‌های لئونید آندریف، نویسندهٔ روس، در ترجمهٔ هرمان برنستاین است که در ۱۹۱۶ در نیویورک چاپ شد. آندریف از چهره‌های اصلی ادبیات روسیهٔ ابتدای قرن بیستم بود و در داستان‌هایش از ترس، مرگ، جنون و بی‌معنایی می‌نوشت.

مجموعه داستان‌هایی چون «گل لهیده»، «داستانی که هرگز تمام نمی‌شود»، «در روز مصلوب‌شدن»، «سرگذشت مار»، «عشق، ایمان و امید»، «اقیانوس»، «یهودای اسخریوطی و دیگران» و «مردی که حقیقت را یافت» را در بر دارد. نخستین داستان با کودکی شش‌ساله به نام یورا آغاز می‌شود که جهان برایش بزرگ و زنده و اسرارآمیز است؛ و بسیاری از داستان‌ها لحنی تلخ و پرسش‌گر دارند.

این کتاب برای دوستداران ادبیات روسیه و داستان کوتاه اگزیستانسیال مناسب است. موضوع‌های آن گاه سنگین و فضایش تیره است، اما نثر تأثیرگذاری دارد که بر نویسندگان بعدی اثر گذاشت.