Russian Essays and Stories

«جستارها و داستان‌های روسی» مجموعه‌ای از نوشته‌های کوتاه موریس برینگ است که همگی دربارهٔ روسیه‌اند. برینگ، نویسنده و روزنامه‌نگار انگلیسی، مدتی در روسیه زیسته بود و پیش‌تر کتاب‌هایی مانند «یک سال در روسیه» و «با روس‌ها در منچوری» را نوشته بود. او کتاب را به دوستش ایوان چارترس تقدیم کرده است.

نویسنده در مقدمه تأکید می‌کند که این جستارها سیاسی نیستند. هدف او نمایش چهره‌ای انسانی‌تر از روسیه است؛ از ادبیات و نویسندگان گرفته تا آدم‌های معمولی و شیوهٔ زندگی آنان. در کنار جستارها چند داستان کوتاه آمده که با همان نگاه نزدیک و همدلانه به جامعهٔ روس نوشته شده‌اند و حتی یک قطعهٔ موسیقی هم در کتاب چاپ شده است.

کتاب برای کسانی جذاب است که به ادبیات روس، تصویر روسیه در چشم نویسندگان غربی و جستارنویسی انگلیسی اوایل قرن بیستم علاقه دارند. نثر برینگ ساده، ظریف و گاه شوخ‌طبعانه است و بی‌شعار و تعصب، خواننده را با چهره‌های گوناگون روسیهٔ پیش از انقلاب آشنا می‌کند.