Landmarks in Russian Literature

«نشانه‌های راه در ادبیات روس» کتاب موریس بیرینگ، نویسنده و روزنامه‌نگار انگلیسی، است که در ۱۹۱۰ برای معرفی ادبیات روسیه به خوانندگان انگلیسی‌زبان نوشته شد. بیرینگ سال‌ها در روسیه زیسته بود و با زبان و فرهنگ آن آشنایی نزدیک داشت.

کتاب فصل‌هایی دربارهٔ نویسندگان بزرگ قرن نوزدهم دارد: تولستوی و تورگنیف، چخوف و گوگول، و نیز فصلی دربارهٔ «ویژگی‌های روسی». به گفتهٔ خود نویسنده، چند فصل پیش‌تر در «کوارترلی ریویو» و «نیو کوارترلی» منتشر شده بود و باقی تازه نوشته شد. کتاب به آرتور کریستوفر بنسن تقدیم شده است.

بیرینگ نه نقد خشک دانشگاهی، بلکه معرفی‌ای گرم و شخصی می‌نویسد که خواننده را به سراغ خود آثار می‌فرستد. این کتاب برای کسی که تازه با تولستوی و چخوف آشنا می‌شود و می‌خواهد نقشهٔ کلی ادبیات روس را ببیند، مدخل خوبی است.