The Great Masters of Russian Literature in the Nineteenth Century

«استادان بزرگ ادبیات روسیه در قرن نوزدهم» نوشتهٔ ارنست دوپویی است که ناتان هاسکل دُل آن را به انگلیسی برگردانده و در ۱۸۸۶ در نیویورک منتشر شده است. کتاب به نثرنویسان می‌پردازد و سه بخش اصلی دارد: نیکولای گوگول، ایوان تورگنیف و کنت لف تولستوی، به‌علاوه ضمیمه و نمایه.

نویسنده در آغاز توضیح می‌دهد که رهایی ادبیات روسیه از تقلید تازه حدود پنجاه سال پیش آغاز شده است: بیشتر نویسندگان، به‌جز یکی دو هجونویس، مقلد بودند و حتی پوشکین نیز از سبک بایرون چندان دور نشد. دوپویی می‌خواهد نشان دهد چگونه ادبیات روس به زبانی مستقل رسید و این سه نویسنده چه سهمی در آن داشتند.

این اثر برای کسانی که به ادبیات روس علاقه دارند و می‌خواهند بدانند منتقدان اروپایی در دههٔ ۱۸۸۰ چگونه به این نویسندگان نگاه می‌کردند مناسب است. باید توجه داشت که این کتاب پیش از کارهای بزرگ تولستوی در دورهٔ بعد نوشته شده و بنابراین تصویر آن از او ناقص است.