Crime and Punishment

راسکولنیکف نظریه‌ای دارد: آدم‌های بزرگ حق دارند از قانون اخلاقی عبور کنند اگر نتیجه‌اش خیر بزرگ‌تری باشد. برای آزمودنش پیرزن رباخواری را می‌کشد. جنایت در فصل‌های نخست اتفاق می‌افتد — کتاب معما نیست، مکافات است.

آنچه پس از آن می‌آید نه تعقیب پلیسی که فروپاشی درونی است. بازپرس پورفیری هیچ مدرکی ندارد و همین را می‌داند؛ روشش گفت‌وگوست و صبر. در همین میان سونیا، دختری که برای نان خانواده تن‌فروشی می‌کند، راه دیگری جلوی راسکولنیکف می‌گذارد.

داستایفسکی خودش چهار سال در اردوگاه کار اجباری سیبری گذرانده بود و یک بار تا پای جوخهٔ اعدام رفته بود. نگاه کتاب به گناه و امکان رستگاری از همان‌جا می‌آید. این نسخه ترجمهٔ انگلیسی کنستانس گارنت است.