Some Short Stories [by Henry James]

«چند داستان کوتاه» گزینه‌ای از پنج داستان هنری جیمز است: «بروکس‌اسمیت»، «چیز واقعی»، «داستان آن»، «فلیکربریج» و «خانم مدوین». جیمز نویسنده‌ای آمریکایی‌تبار بود که بیشتر عمرش را در اروپا گذراند و در نثر و روان‌شناسی شخصیت‌ها شهرت دارد.

در «بروکس‌اسمیت» راوی از خدمتکاری ماهر در خانهٔ دیپلماتی بازنشسته یاد می‌کند که خانه‌اش محفل گفت‌وگوی دوستان بود. «چیز واقعی» دربارهٔ زوجی اشرافی و تنگدست است که برای مدل شدن نزد نقاشی می‌روند و رابطهٔ هنر و واقعیت را پیش می‌کشند. داستان‌های دیگر نیز فضای جامعهٔ انگلیسی و آمریکایی را با نگاهی ظریف و کنایه‌دار بررسی می‌کنند.

این مجموعه برای خوانندگانی مناسب است که می‌خواهند بدون ورود به رمان‌های بلند جیمز، با سبک او آشنا شوند. جمله‌ها بلند و دقیق‌اند و لذت داستان بیشتر در لایه‌های رفتار و گفت‌وگوست تا در حادثه‌های بزرگ.