The Europeans

«اروپاییان» (۱۸۷۸) رمان کوتاهی از هنری جیمز است که در حومهٔ بوستون در میانهٔ قرن نوزدهم می‌گذرد. اوژنیا، بارونس اروپایی‌شده‌ای که ازدواجش با شاهزاده‌ای آلمانی در آستانهٔ فروپاشی است، همراه برادر هنرمند و خوش‌خلقش، فلیکس، به آمریکا می‌آید تا با خویشاوندان دورشان، خانوادهٔ وِنتورث، آشنا شود و شاید بخت خود را در دنیای تازه بیازماید.

آنچه می‌یابند، خانواده‌ای است ساده، جدی، اخلاق‌گرا و پیوریتن که با شوخ‌طبعی، تظاهر و ظرافت‌های اجتماعی اروپایی بیگانه است. فلیکس با سرزندگی‌اش زود دل‌ها را به دست می‌آورد، اما اوژنیا با زیرکی و رازهایش، هم شیفتگی برمی‌انگیزد و هم بدگمانی. رمان از این برخورد، کمدی ظریفی از سوءتفاهم‌ها و دلبستگی‌ها می‌سازد.

این از سبک‌ترین و خوش‌خوان‌ترین آثار جیمز است، نوشته‌شده پیش از آنکه نثرش آن پیچیدگی مشهور را بیابد. موضوع همیشگی او، رویارویی معصومیت آمریکایی با تجربهٔ اروپایی، اینجا با طنز و همدلی آمده است. برای شروع آشنایی با هنری جیمز، انتخابی مناسب است.