Daisy Miller: A Study

«دیزی میلر» (۱۸۷۸) داستان بلندی از هنری جیمز است که او را به شهرت رساند. فردریک وینتربورن، جوان آمریکایی ساکن ژنو، در هتلی در شهر ساحلی ووِی سوئیس با دیزی میلر آشنا می‌شود: دختری زیبا، سرزنده و بی‌پروا از خانواده‌ای تازه‌به‌دوران‌رسیده از ایالت نیویورک که با مادر و برادر کوچکش در اروپا سفر می‌کند.

دیزی آداب سخت‌گیرانهٔ جامعهٔ آمریکاییان مقیم اروپا را نمی‌شناسد یا نمی‌خواهد بشناسد: بی‌همراه با مردان قدم می‌زند، با آنان به گردش می‌رود و به بدگویی‌ها اعتنا نمی‌کند. داستان از سوئیس به رم می‌رود و وینتربورن که دلبستهٔ اوست، همواره در تردید است که آیا دیزی دختری معصوم و ساده‌دل است یا سبک‌سر و بی‌پروا.

همین ناتوانی در داوری، موضوع واقعی کتاب است: نگاهی نقادانه به آداب، شایعه و ریاکاری اجتماعی. داستان در زمان انتشار بحث‌برانگیز شد و «دختر آمریکایی» را به چهره‌ای ادبی بدل کرد. کوتاه و خوش‌خوان است و نقطهٔ شروع خوبی برای آشنایی با جیمز.