English Literature, Considered as an Interpreter of English History

«ادبیات انگلیسی به‌مثابه مفسر تاریخ انگلستان» (English Literature, Considered as an Interpreter of English History) کتاب درسی هنری کوپه، رئیس دانشگاه لی‌های در پنسیلوانیا، است که در سال ۱۸۷۲ منتشر شد. کتاب به‌عنوان «راهنمای آموزش» نوشته شده و می‌کوشد نشان دهد که ادبیات هر دوره، آیینهٔ اندیشه‌ها و رویدادهای آن دوره است.

کوپه با الهام از سخنی از مریویل آغاز می‌کند که اندیشه‌های یک عصر را به اندازهٔ رویدادهایش بخشی از تاریخ می‌داند. او به‌جای فهرست‌کردن نام‌ها، ادبیات انگلیسی را در پیوند با تحولات سیاسی، دینی و اجتماعی بررسی می‌کند و می‌خواهد خواننده بفهمد نویسندگان چگونه از زمانهٔ خود تأثیر گرفته و بر آن اثر گذاشته‌اند.

کتاب برای دانشجویان ادبیات، آموزگاران و علاقه‌مندان به تاریخ فرهنگی انگلستان مناسب است. به‌دلیل کهنگی، برخی قضاوت‌ها و دسته‌بندی‌ها امروز دقیق نیست، اما همین ویژگی آن را به نمونه‌ای از نگاه آموزشی آمریکای قرن نوزدهم به ادبیات انگلیسی تبدیل می‌کند.