Knock, Knock, Knock and Other Stories

«تق، تق، تق و داستان‌های دیگر» مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه و بلند ایوان تورگنیف است که کنستانس گارنت به انگلیسی ترجمه کرده و در مجموعهٔ آثار او آمده است. فهرست کتاب شامل «تق، تق، تق»، «مسافرخانه»، «داستان ستوان یرگونوف»، «سگ» و «ساعت» است.

داستان نخست، که کتاب نام خود را از آن گرفته، با روایت شفاهی در جمعی دوستانه آغاز می‌شود: راوی از رویدادی در دههٔ ۱۸۳۰ در پترزبورگ می‌گوید، از دوران جوانی‌اش، برادری که افسر توپخانه بود و همسایه‌ای عجیب در روستای نزدیک. داستان بیشتر فضای رازآلود و روان‌شناختی دارد تا ماجراجویی. داستان‌های دیگر هم میان واقع‌گرایی روسی و اشاره به نیروهای ناشناخته در رفت‌وآمدند.

تورگنیف در اینجا با همان نثر شفاف و ظریفی دیده می‌شود که در «پدران و پسران» و «یادداشت‌های یک شکارچی» می‌شناسیم. برای کسانی که می‌خواهند پس از رمان‌های مشهور او، سراغ داستان‌های کمتر شناخته‌شده‌اش بروند، این مجموعه ورودی مناسب است.