On the eve: A novel

«در آستانه» (۱۸۶۰) رمانی از ایوان تورگنیف است که نخستین بار در مجلهٔ «پیک روسی» منتشر شد. مقدمهٔ ادوارد گارنت بر ترجمهٔ کنستانس گارنت این اثر را رمانی ظریف با عمق معنایی پنهان زیر سادگی و هماهنگی تکنیک می‌داند. ماجرا در روسیهٔ پیش از جنگ کریمه می‌گذرد.

قهرمان رمان النا ستاخووا، دختری جدی و پرشور، است که در پی هدفی بزرگ‌تر از زندگی بی‌حاصل اشراف می‌گردد. گرد او چند مرد جوان هستند: مجسمه‌ساز شوبین، پژوهشگر جوان برسنیف و انقلابی بلغاری، اینساروف، که آرمانش آزادی میهنش است. تورگنیف از طریق این شخصیت‌ها، نسل‌ها و آرمان‌های متفاوت روسیه را مقایسه می‌کند.

نثر او آرام، شاعرانه و پر از توصیف طبیعت است. رمان دربارهٔ انتخاب میان عشق و وظیفه، و میان زندگی شخصی و آرمان اجتماعی است و در زمان انتشار با واکنش‌های بسیار روبه‌رو شد. چاپ حاضر ترجمهٔ انگلیسی ویلیام هاینمان در ۱۸۹۵ است. برای دوستداران ادبیات روس و رمان قرن نوزدهمی خواندنی است.