A Reckless Character, and Other Stories

«آدمی بی‌پروا و داستان‌های دیگر» مجموعه‌ای از نوشته‌های ایوان تورگنیف است که ایزابل هاپگود از روسی به انگلیسی ترجمه کرد. داستان آغازین، «آدمی بی‌پروا» (۱۸۸۱)، با گفت‌وگوی جمعی از دوستان دربارهٔ آدم‌های افراطی روزگار آغاز می‌شود و پیرمردی خاطره‌ای از جوانی خود دربارهٔ مردی می‌گوید که از هیچ خطری نمی‌هراسید.

در ادامه «رؤیا»، «پدر الکسی»، «داستان آلکسی»، «پرتره‌های کهنه»، «سرود عشق پیروز» و «کلارا میلیچ» می‌آیند و کتاب با «شعرهای منثور» پایان می‌گیرد. بخشی از آن‌ها واقع‌گرایانه و بخشی رازآلود و شاعرانه‌اند و بیشترشان از سال‌های پایانی کار تورگنیف هستند.

مجموعه خواننده را با جنبه‌ای از نویسنده آشنا می‌کند که کمتر در رمان‌های «پدران و پسران» یا «یادداشت‌های یک شکارچی» دیده می‌شود: اهل تأمل دربارهٔ مرگ، عشق و گذر زمان. برای کسانی که به ادبیات روسیهٔ سدهٔ نوزدهم و داستان کوتاه علاقه دارند، انتخاب خوبی است.