A Desperate Character and Other Stories

«آدمی بی‌پروا و داستان‌های دیگر» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه ایوان تورگنیف است که کنستانس گارنت آن‌ها را از روسی به انگلیسی ترجمه کرد و در سال ۱۸۹۹ در مجموعهٔ آثار او منتشر شد.

تورگنیف نویسندهٔ «پدران و پسران» و «یادداشت‌های یک شکارچی» است و در این داستان‌ها نیز همان قدرت را در توصیف ملال و آرزوهای نسل خود و روابط انسانی در روسیهٔ قرن نوزدهم نشان می‌دهد. داستان‌ها میان اشرافیت خرده‌پای روستایی، روشنفکران بی‌قرار و آدم‌های ساده در رفت‌وآمدند و هر کدام تصویری کوتاه اما ژرف از روان آدمی ارائه می‌دهد.

نثر تورگنیف مهارشده و پر از جزئیات دقیق است و در پشت لحن آرام او غالباً حس تلخ ناکامی یا حسرت هست. ترجمهٔ گارنت از معروف‌ترین ترجمه‌های انگلیسی ادبیات روس شمرده می‌شود.

این کتاب برای کسانی مناسب است که می‌خواهند فراتر از رمان‌های بلند، با شیوهٔ داستان‌کوتاه‌نویسی تورگنیف و جامعهٔ روس آن روزگار آشنا شوند.