The Cook's Wedding and Other Stories

این کتاب جلد دوازدهم از «داستان‌های چخوف» در ترجمهٔ کنستانس گارنت است و بیست‌وپنج داستان کوتاه او را در بر دارد که بیشترشان دربارهٔ کودکان یا از نگاه آنان روایت شده‌اند. چخوف، که خود پزشک بود و کودکی سختی را گذرانده بود، کودکان را بی‌احساسات‌گرایی و با دقتی همدلانه می‌نویسد.

در داستان عنوان، «عروسی آشپز»، گریشای هفت‌ساله از سوراخ کلید آشپزخانه خواستگاری و عروسی آشپز خانه را تماشا می‌کند و نمی‌فهمد چرا این ازدواج به نظرش این‌قدر غم‌انگیز است. «وانکا»، نامهٔ پسرکی نه‌ساله که شاگرد کفاشی در مسکو شده به پدربزرگش در روستا، از مشهورترین داستان‌های کوتاه جهان است. «خواب‌آلود» داستان تکان‌دهندهٔ دختر خدمتکار نوجوانی است که از بی‌خوابی به مرز جنون می‌رسد. «کاشتانکا» ماجرای سگی گم‌شده است که به سیرک راه می‌یابد، و «بوقلمون‌صفت» (آفتاب‌پرست) طنزی کوتاه دربارهٔ مأموری است که نظرش با دانستن صاحب سگ عوض می‌شود.

«بچه‌ها»، «فراری»، «صدف‌ها»، «خانه»، «پسرها» و «بازار پرنده‌ها» نیز در مجموعه‌اند. ترکیب طنز، اندوه و مشاهدهٔ دقیق، این داستان‌ها را برای هر سنی خواندنی کرده و نثر روان ترجمهٔ گارنت برای زبان‌آموزان سطح متوسط هم مناسب است.