Letters from My Windmill

«نامه‌هایی از آسیاب من» مجموعه‌ای از حکایت‌ها و طرح‌های کوتاه آلفونس دوده، نویسندهٔ فرانسوی، دربارهٔ زندگی و مردم پروانس در جنوب فرانسه است. نویسنده در پیش‌گفتار تخیلی خود وانمود می‌کند که آسیابی قدیمی را خریده و از آنجا برای خواننده نامه می‌نویسد؛ قالبی که به اثر لحن گرم و خودمانی می‌دهد.

برخی از نام‌آشناترین قطعه‌ها عبارت‌اند از «بز آخر آقای سگن»، «ستاره‌ها»، «دختر آرلی»، «استر پاپ»، «راز استاد کورنی» و «کشیش کوکونیان». کتاب ترکیبی از طنز ملایم، شعر، نوستالژی و نگاه تیزبین به آدم‌های ساده است. ترجمهٔ این نسخه را میرِی هارملن و کیت آدامز برای پروژهٔ گوتنبرگ انجام داده‌اند.

این مجموعه برای دوستداران داستان کوتاه فرانسوی و ادبیات منطقه‌ای، و نیز برای کسانی مناسب است که زبان ساده و تصویرهای زندهٔ دوده را دوست دارند.