Artists' Wives

«همسران هنرمندان» مجموعهٔ داستان‌های کوتاه آلفونس دوده (۱۸۴۰–۱۸۹۷) است. اصل فرانسوی آن «زنان هنرمندان» نام دارد و در ۱۸۷۴ منتشر شد. دوده نویسندهٔ پروانسی بود که با «نامه‌هایی از آسیاب من» و «تارتارن اهل تاراسکن» به شهرت رسید. این ترجمهٔ انگلیسی کار لورا انسور است و تصویرهایی از دو بیلر، میربک و روسی دارد.

کتاب با پیش‌درآمدی آغاز می‌شود: دو دوست، یک شاعر و یک نقاش، پس از شام در کارگاه نقاشی دراز کشیده‌اند و از رازهای دل می‌گویند. سپس چند داستان می‌آید، از جمله «مادام هورتبیز»، «اعتقادنامهٔ عشق»، «دختر ترانستورینا»، «یک زوج خواننده»، «سوءتفاهم»، «حمله با خشونت»، «بوهم در خانه»، «بیوهٔ مرد بزرگ»، «فریبکار»، «کنتس ایرما» و «اعترافات یک ردای دانشگاهی». هر داستان به شکلی نشان می‌دهد زندگی هنرمند، رؤیاهایش و محیط پیرامونش چه فشارهایی بر ازدواج می‌آورد.

دوده با نگاهی همدلانه و در عین حال بدبین، بیش از آنکه هنرمندان را تقدیس کند، ضعف‌ها و مهربانی‌هایشان را می‌نمایاند. کتاب برای دوستداران داستان کوتاه فرانسوی، طنز ظریف و تصویر دنیای بوهمیان پاریس سدهٔ نوزدهم مناسب است.