Four Short Stories By Emile Zola

این مجموعه چند اثر از امیل زولا، پیشوای ناتورالیسم فرانسه، را کنار هم آورده است. بر پایهٔ فهرست متن، نخستین بخش «نانا» است که در واقع رمانی کامل در چهارده فصل است، و پس از آن سه داستان کوتاه می‌آید: «دختر آسیابان»، «کاپیتان برل» و «مرگ اولیویه بکای».

«نانا» از زندگی نانا، دختری از طبقهٔ فرودست، می‌گوید که با شهرت در تئاتر وارییته به عنوان هنرپیشه و کورتیزان، از جامعهٔ پاریس در دورهٔ امپراتوری دوم پول و قدرت می‌گیرد. «دختر آسیابان» داستانی است در بحبوحهٔ جنگ فرانسه و پروس، «کاپیتان برل» دربارهٔ افسری بازنشسته و کم‌درآمد است، و «مرگ اولیویه بکای» روایت مردی است که ظاهراً مرده اما همه چیز را می‌شنود.

زولا در این آثار با نگاهی موشکافانه جامعه، پول و جنگ را بررسی می‌کند. «نانا» صحنه‌ها و فضای آشکارا بزرگ‌سالانه دارد. برای علاقه‌مندان به ادبیات فرانسه و کلاسیک‌های ناتورالیستی مناسب است.