Theresa Raquin

«ترز راکن» (Thérèse Raquin) رمانی از امیل زولا است که در ۱۸۶۷ منتشر شد. ادوارد ویزتلی در مقدمهٔ این ترجمه یادآور می‌شود که کتاب سومین اثر زولا بود، ولی نخستین کتابی که او را مشهور کرد؛ زولا در آن زمان هنوز کارمند انتشارات هاشت بود و ماهی هشت پوند می‌گرفت و مجموعهٔ «قصه‌ها برای نینون» و «اعترافات کلود» را نوشته بود.

داستان در پاریس می‌گذرد و دربارهٔ زنی جوان است که در خانه و مغازه‌ای کم‌نور و خفه با شوهری بیمارگونه و مادرشوهر زندگی می‌گذراند و همین فضا او را به رابطه‌ای ممنوع می‌کشاند. این رابطه به جنایتی منجر می‌شود و بقیهٔ کتاب مرور گناه، ترس و فروپاشی روانی آن‌ها است. زولا کتاب را مطالعهٔ «خلق‌وخو و بدن» می‌دانست و با شیوهٔ ناتورالیستی رفتار آدم‌ها را از دید فیزیولوژی و محیط بررسی می‌کند.

رمان تاریک و فشرده است و صحنه‌های خشونت و میل جنسی دارد، پس برای بزرگسالان مناسب است. اگر به ناتورالیسم فرانسوی و ریشه‌های رمان روان‌شناختی علاقه دارید، این اثر یکی از مهم‌ترین نقطه‌های شروع زولا و ادبیات پایان قرن نوزدهم فرانسه است.