The Ladies' Paradise

«بهشت بانوان» (Au Bonheur des Dames) از رمان‌های مجموعهٔ «روگون-ماکار» امیل زولا است و در ۱۸۸۳ منتشر شد. موضوع آن ظهور فروشگاه‌های بزرگ در پاریس دورهٔ امپراتوری دوم است، فروشگاهی که با تبلیغ، حراج و فروش انبوه، مغازه‌های کوچک محله را به ورشکستگی می‌کشاند. نسخهٔ انگلیسی را ویزتلی مقدمه‌ای نوشته و آن را «برگردانی آزاد» خوانده است.

درون‌مایه، رویارویی دو دنیاست: اکتاو موره، مدیر جاه‌طلب و خلاق فروشگاه، و دنیس بودو، دختری جوان از ولایت که برای کار به پاریس می‌آید و در همان فروشگاه استخدام می‌شود. در حاشیه هم مغازه‌داران خُرد و فروشندگان و مشتریان زن آمده‌اند که زولا با دقت پرجزئیات و تقریباً نقاشانه توصیفشان می‌کند.

رمان هم یک عاشقانه و هم نقدی بر سرمایه‌داری و فرهنگ مصرف است. برای دوستداران ادبیات فرانسه، تاریخ اجتماعی و کسانی که به ریشه‌های خرید و مد مدرن علاقه دارند، رمانی روشن و دلنشین است.